Änderungen

| Titel= Sprung| OriginalTitel= The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry| OriginalLink= | Serie= DSC| Staffel= 1| Episode= 404| ProdNr= 104| Erstaustrahlung= 2017-10-08

| RemAustrahlung= | Bild= Brücke der Discovery bei Stern vom Typ O.jpg| Autor= | Drehbuch=Jesse Alexander Aron Eli Coleite | Story= | Regie=Olatunde Osunsanmi | Sternzeit= | Datum=

Michael Burnham wurde von Gabriel Lorca beauftragt, die auf der USS ''Glenn'' gefundene Bestie zu studieren und irgendwie für den Krieg nützliche Informationen zu bekommen. Nach einem Scan findet Michael aber heraus, dass die anfangs so gefährlich erscheinende Bestie in Wahrheit nur aus Selbstverteidigung heraus agiert hat. Doch ihre Einwände und Erkenntnisse stoßen bei der Sicherheitsoffizierin der ''Discovery'' auf taube Ohren.<br/>Derweil erhält Captain Lorca den Auftrag, die Minenkolonie auf Corvan II vor einem Klingonenangriff zu retten; doch dies ist nur mit funktionierendem Sporenantrieb möglich. Also treibt er Stamets trotz dessen Einwände dazu, den Sporenantrieb auf weiter Strecke zu verwenden. Die ''Discovery'' springt unkontrolliert in die Nähe eines Sternes und kann diesem nur knapp entkommen. Während der Sprungvorbereitung erkennt Michael einen Zusammenhang zwischen der Bestie und den Sporen, kann diesen aber nur durch einen "geborgten" Sporencontainer beweisen. Später erzählt sie Stamets von ihren Erkenntnissen und gemeinsam kommen sie zu den Schluss, dass der Tardigrade das fehlende Teil in der Konstruktion der ''Glenn'' war.<br/>Mit Hilfe des Wesens können sie dann zwar die Kolonie retten, jedoch verliert der Tardigrade aufgrund der Schmerzen sein Vertrauen in Michael. Währenddessen hat Voq mit einem Verräter zu kämpfen, der ihn schließlich seines Schiffes und seiner Crew beraubt. Einzig und allein L'Rell bleibt bei ihm und erklärt, dass es einen Weg gäbe, den Traum von T'Kuvma zu verwirklichen, dass dieser jedoch mit einem hohen Preis verbunden sei.

{{HGI|In {{TNG|Die Soliton-Welle}} wird [[Corvan II]] ebenfalls erwähnt, dort wegen der drohenden Ausrottung einer Spezies. Die Bedrohung des Ökosystems auf Corvan II geht dabei auf eine starke Industrialisierung zurück; etwas was in dieser Episode bestätigt wird.}}

=== Filmfehler ===

 == Links und Verweise ==

:[[Martin Bergmann]] als männliche Männliche Computerstimme

| Sonstiges =