Änderungen
Glättung
{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
| Titel= Das Urteil| OriginalTitel= Battle at the Binary Stars| OriginalLink= | Serie= DSC| Staffel= 1| Episode= 202| ProdNr= 102| Erstaustrahlung= 2017-09-24
|DtErstaustrahlung= 2017-09-25
| RemAustrahlung= | Bild= Flotten der Schlacht beim Doppelstern.jpg| Autor= | Drehbuch= | Story= | Regie= | Sternzeit= | Datum=
}}
Nachdem [[Michael Burnham]] wegen des Angriffs auf einen vorgesetzten [[Offizier]] vom Dienst entbunden worden ist und in die [[Arrestzelle]] gebracht wurde, erscheinen mehrere [[Klingone|klingonische]] Schiffe auf dem Bildschirm der [[USS Shenzhou|USS ''Shenzhou'']]. Ein Kampf ist nunmehr unausweichlich und die Verstärkung der [[Föderation]] lässt noch auf sich warten.
Während des folgenden Gefechtes wird die ''Shenzhou'' stark beschädigt, es gibt. zahlreiche Hüllenbrüche und viele Tote zu beklagen. Sogar in der Arrestzelle gibt es einen Hüllenbruch, der einen verletzen Offizier tötet, der sich auf dem Weg in die [[Krankenstation]] verirrt hat. Michael Burnham wurde vom [[Kraftfeld]] ihrer Zelle geschützt, jedoch durch die Explosion des umliegenden Decks gegen die verbliebene Wand ihrer Zelle geschleudert und dadurch bewusstlos. Im Geiste kann diese Kontakt zu [[Sarek]] aufnehmen und erfährt, dass dies nur möglich ist, weil sie einen Teil seiner [[Katra]] besitzt. Es gelingt ihr nach einer mühevollen Diskussion über Ethik und Logik mit dem Bordcomputer aus ihrer Zelle zu entkommen, indem sie mittels Unterdruck durch ein Loch im Kraftfeld geschleudert wird und so die nächste Türe erreicht.
Auf der [[Brücke]] sieht es mittlerweile sehr schlecht aus: ein großes Loch klafft neben Capt. [[Philippa Georgiou]]. Trotz Verstärkung ist die Flotte den klingonischen Schiffen unterlegen. Es gelingt zwar [[Admiral]] [[Brett Anderson]] am Bord der [[USS Europa|USS ''Europa'']] durch einen [[Traktorstrahl]] die ''Shenzhou'' vor der Kollision mit einem Asteroiden zu bewahren und scheinbar einen Waffenstillstand auszuhandeln, doch dieser erweist sich als tödliche Falle. Die ''Europa'' wird von einem getarnten klingonischen Schiff gerammt und aufgerissen. Admiral Brett Anderson evakuiert darauf sein Schiff, aktiviert die [[Selbstzerstörung]] und vernichtet damit den Feind mit sich.
;Burnham:Eher letzteres.
}}
{{Dialogzitat|
Durch eine Explosion verletzt und versehentlich zur Arrestzelle gegangen.
;Connor:Warum kämpfen wir? Wir sind die Sternenflotte! Wir sind Forscher, keine Soldaten.
}}
{{Dialogzitat|
Versucht den Computer umzustimmen, da dieser ihre Situation nicht für "lebensbedrohlich" hält.
;Computer:Wird kalkuliert…
}}
{{Dialogzitat|
Vor dem Militärgericht
==== Sonstiges ====
=== Filmfehler ===
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->
== Links und Verweise ==
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
:[[Michelle Yeoh]] als [[Philippa Georgiou]]
::[[Arianne Borbach]]
:[[Mary Chieffo]] als [[L'Rell]]
:[[James Frain]] als [[Sarek]]
::[[Peter Flechtner]]
:[[Kenneth Mitchell]] als [[Kol (Klingone)|Kol]]
:[[Chris Obi]] als [[T'Kuvma]]
::[[Pierre Peters-Arnolds]]
:[[Ali Momen]] als [[Kamran Gant]]
::[[Bastian Sierich]]
:[[Clare McConnell]] als [[Dennas]]
:[[Thamela Mpumlwana]] als [[T'Kuvma]] (jung)
:[[Damon Runyan]] als [[Ujilli]]
:[[Tasia Valenza]] als [[Computerstimme]] der USS ''Shenzhou''
::[[Lisa Braun]]
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Technik =
| Nahrung =
| Sonstiges =
}}
<!--
<references/>
-->
=== Externe Links ===
* {{IMDB|ID=tt5835712}}
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DSC|vor=Leuchtfeuer|weiter=Lakaien und Könige|staffel=1}}
[[en:Battle at the Binary Stars (episode)]]
[[es:Battle at the Binary Stars]]
[[fr:Battle at the Binary Stars (épisode)]]
[[ja:連星系の戦い（エピソード）]]
[[pl:Battle at the Binary Stars]]
[[ru:«Битва у двойных звёзд» (эпизод)]]
{{SORTIERUNG:Urteil (DSC), Das}}
