Änderungen
K
:2 unbekannte Darsteller als Außerirdische in der Bar
:unbekannter Darsteller als Mikhal-Traveler
→Darsteller: kl Überprüfung
;Gaststars
:[[David Lee Smith]] als [[Zahir]]
::[[Thomas Dehler]]
:[[Stephen Davies]] als [[Nakahn]]
::[[Christian Olsen]]
::[[Victoria Voigt]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Damaris Cordelia]] als Außerirdische in der Bar
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Holiday Freeman]] als [[~/Person/VOY/2x19/1|Transporterchief]]
:[[Sue Henley ]] als [[Außerirdischer|Außerirdische]] in der [[Bar]]
:[[Susan Lewis]] als [[Mikhal-Traveler]]
:[[Betty Matsushita]] als [[T'Pau]] (''Hologramm'')
:[[Louis Ortiz]] als Außerirdischer in der Bar:Louis Ortiz als [[Culhane]]:[[Steve Ozuna]] als Mikhal-Traveler
:[[Lemuel Perry]] als Außerirdischer in der Bar
:[[Don Rutherford]] als [[Sokrates]] (''Hologramm'')
:[[Jennifer Somers]] als [[~/Person/VOY/3x08/1|Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft)]]
:[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/3x14/5|Frau #1]] (''Hologramm'')
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/3x18/2|Frau #2]] (''Hologramm'')
:[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[David Lee Smith]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Regine AlbrechtMargot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}