Änderungen

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]::[[Diana Borgwardt]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Thomas Vogt]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lieutenant Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[David Lee Smith]] als [[Zahir]]*:[[Stephen Davies]] als [[Nakahn]]*::[[Christian Olsen]];Co-Stars:[[Noel de Souza]] als [[Mahatma Gandhi]](''[[Hologramm]]'')*:[[Christopher Clarke]] als Lord [[Byron|Lord Byron]](''Hologramm'')*::[[Sue HenleyAndreas Hosang]] als :[[FähnrichSue Henley]] als [[Brooks (Fähnrich)|Fähnrich Brooks]]*::[[Victoria Voigt]];nicht in den Credits genannt:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]] :[[Holiday Freeman]] als und als [[Weitere Crewmitglieder der USS Voyager#Weiblicher Transporterchief (nicht im Abspann2372/2373)|Transporterchief]]*:Sue Henley als [[Außerirdischer|Außerirdische]] in der [[Bar]]:[[Susan Lewis]] als [[Mikhal-Traveler]]:[[Betty Matsushita]] als [[T'Pau]] (nicht im Abspann''Hologramm'')*:[[Louis Ortiz]] as Fähnrich als [[Culhane]] (nicht im Abspann)*:[[Lemuel Perry]] als Außerirdischer in der Bar:[[Don Rutherford]] als [[Sokrates]] (nicht im Abspann''Hologramm'')*:[[Jennifer Somers]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Voyager#Wissenschaftliche Offizierin (2373/2374)|Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft)]]:[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]:2 unbekannte Darsteller als Außerirdische in der Bar:2 unbekannte Darsteller als [[Weitere Hologramme#Pärchen|Holografisches Pärchen]]:unbekannter Darsteller als Mikhal-Traveler:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Hologramme#Holografische Frau #2|Holografische Frau]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Hologramme#Volleyball-Team|Holografische Frau (Mitglied des Volleyball-Teams)]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[David Lee Smith]];Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (nicht im AbspannOriginal von [[Majel Barrett]])}}