Änderungen

== Dialogzitate ==

Captain Janeway betritt gereizt das Casino.

;Janeway:Kaffee! Schwarz!

}}

;Neelix:Die Replikatoren sind nicht die einzigen Komfortsysteme, die ausgefallen sind. Wir haben nur vier funktionierende Toiletten für ein Schiff mit 150 Personen.

;Janeway:Verstehe.

}}

;Paris:Kommunikation abgefangen zwischen Dr. Chaotica und Arachnia. Stop. Chaotica im Krieg mit Fremden aus der 5. Dimension. Stop. Sofortiger Angriff um Todesstrahl auszuschalten.

;Tuvok:Stop. Ich bitte um ein Resumée der Nachricht.

}}

;Janeway:Hab ich das richtig verstanden? Transdimensionale Fremde hielten ihre Captain-Proton-Simulation irrtümlich für Realität?

;Paris:Ja, Ma’am.

}}

;Paris:Er hat die Fremden mit seinem Todesstrahl angegriffen.

;Tuvok:Zu schade, dass wir keinen haben.

}}

;Torres zum Doktor:Hals- und Beinbruch.

}}