Änderungen

Die ''Enterprise'' besucht den Planeten [[Sarpeidon]]. Dieser Planet steht kurz vor der Vernichtung durch eine Supernova des [[Stern]]s [[Beta Niobe]]. Kirk beamt mit Spock und McCoy auf den Planeten. In einer Bibliothek treffen sie auf [[Atoz]], den letzten Bewohner des Planeten. Alle anderen sind durch das [[Atavachron]] in die Vergangenheit geflohen. Als Kirk schreie aus dem Portal hört rennt dieser hindurch. Er landet in einer Zeit welcher dem [[Mittelalter]] auf der Erde ähnelt. McCoy und Spock wollen Kirk folgen, allerdings landen diese 5000 Jahre in der Vergangenheit, in der [[Eiszeit]] des Planeten. McCoy bricht schnell in der Kälte zusammen. Die beiden werden [[Zarabeth]], einer Frau welche in diese Zeit verbannt worden ist, gerettet. Zarabeth bringt die beiden in ihre Höhle und kümmert sich dort um McCoy. McCoy bemerkt, dass sich Spock aufgrund des Zeitsprungs seltsam verhält, er isst Fleisch und zeigt sogar Emotionen. Spock beginnt sogar aggressiv gegenüber McCoy zu reagieren. McCoy will zurück in die Gegenwart, aber Spock will bei Zarabeth bleiben. Da allerdings nur beide gemeinsam durch das Atavachron zurück können, muss Spock McCoy begleiten und Zarabeth in der Vergangenheit zurück lassen. Kurz bevor der Planet vernichtet wird verlässt die ''Enterprise'' das [[Beta-Niobe-System|System]]. ({{TOS|Portal in die Vergangenheit}})