Änderungen

Während sich die ''Voyager'' im Orbit von [[Ledos]] befindet, fliegen Chakotay und Seven of Nine in einem Shuttle zum Planeten, um an einer Konferenz teilzunehmen. Dabei kollidieren sie allerdings mit einer Energiebarriere und stürzen ab. Chakotay wird dabei verletzt und Seven muss sich allein auf die Suche nach der Kommunikationsbake machen. Da er verletzt wird, verliert Chakotay das Bewusstsein und wird währendessen währenddessen von drei [[Ventu]] entdeckt. Diese bringen ihn in eine Höhle und behandeln seine Wunde, wo er wenig später von Seven entdeckt wird. Die Ventu versorgen seine Wunde und Chakotay verständigt sich mit Ihnen. Seven lehnt dies ab und versucht stattdessen jeden Kontakt zu vermeiden. Wenig später macht sich Seven auf die Suche nach dem Deflektor, kehrt aber nicht zur vereinbarten Zeit zurück. Chakotay versucht dem Medizinmann zu erklären, dass er sie suchen muss. Nachdem er sie gefunden hat, kommen sie überein, die Barriere zu deaktivieren, um eine Kontaminierung der Ventu-Zivilisation zu beenden. Sie hoffen, diese anschließend reinitialisieren zu können. Nach der Rückkehr auf die ''Voyager'' wird er auf der Krankenstation behandelt. ({{VOY|Ein natürliches Gesetz}})