Änderungen

Centurion Bochra meinte, er bekleide einen höheren Rang als Lieutenant Commander [[Geordi La Forge|La Forge]], was ihn einem [[Commander]] entsprechen ließe. Ein Commander entspricht jedoch einem Subcommander, was nahelegt, dass Bochra übertrieben hat und der Dienstgrad eher gleich oder niedriger gestellt ist. Der Rang des Centurio im [[Römisches Reich|Römischen Reich]] ist vergleichbar mit den Aufgaben eines heutigen Hauptmanns, was diese These unterstüztunterstützt. In {{TOS|Spock unter Verdacht}} wurde die englische Bezeichnung „Centurion“ noch korrekt als <q>Centurio</q> übersetzt, in späteren Episoden blieb es bei der englischen Version des lateinischen Begriffs.