3.247
Bearbeitungen
Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
Habs dann mal so gemacht.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 11:41, 11. Jun. 2010 (UTC)
::[[FileDatei:Replimat introductionPlatzhalter gelöschte Datei.jpg|thumb]] Replimat ist der Name eines Lokals und, wie man auf dem Auschnitt sehen kann, ohne Artikel. Daher ist im Deutschen ''das'' Replimat korrekt, ebenso wie es ja auch ''das'' [[Quark's]] heißt.--[[Benutzer:Joe-le|Joe-le]] 11:52, 11. Jun. 2010 (UTC)
:::würde ich auch sagen. Es ist ja auch ''das'' Restaurant--{{Benutzer:Shisma/vCard}} 12:04, 11. Jun. 2010 (UTC)
::::Ich schließe mich grundsätzlich der Argumentation von Joe-le an. Die Namen von Restaurants werden üblicherweise mit sächlichem Artikel benutzt. Es gibt aber auch Ausnahmen. Man sollte also am Besten in ein oder zwei Episoden nachschauen, wie es in der deutschen Synchronfassung gemacht wurde, und sich dann danach richten.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 14:50, 11. Jun. 2010 (UTC)
