==== Akt III: Immer mehr Infizierte ====

Die Crew versammelt sich in einem großen Raum der ''Enterprise''. Dr. McCoy meldet Spock, dass das einzige Mittel, dass bisher eine Wirkung gezeigt hat, [[Taragen]] ist. Spock schickt ihn daher ins Laboratorium, um sich darum zu kümmern. McCoy meint, dass die biochemischen Tests auch ohne ihn ausgeführt werden können und es wichtiger sei, dass er an dieser Versammlung teilnimmt. Spock informiert die Crew darüber, dass der Captain sich entschloss, auf der ''Defiant'' zu bleiben, um den drei anderen Männern die sichere Rückkehr zu ermöglichen. Sie wissen, dass die Tholians sie angriffen und dabei Kirk vielleicht noch am Leben war. Es erschien ihm notwendig, das Feuer zu erwidern. Sie wurden kampfunfähig gemacht, jedoch ist jetzt zu befürchten, dass Kirk den Tod gefunden hat. Da stürmt plötzlich ein Mann los und McCoy lässt ihn ins Lazarett bringen. Er drückt dabei seinen Respekt und Bewunderung für Kirk zum Ausdruck. Scott lässt dann strammstehen und man verharrt für einige Sekunden und tritt dann weg. McCoy geht nun zu Spock. Er will sich die Platte ansehen, die Kirk ihnen für diesen Fall zurückgelassen hat. McCoy will sich an die Anordnung von Captain Kirk halten und ermahnt Spock, es ebenso zu tun. McCoy meint, dass das Einzige, was seinem Tod einen Sinn gegeben hätte, die Rettung der ''Enterprise'' wäre. Spock meint, dass der Captain auch sein Leben oder das Schiff riskiert hätte, wenn er ein Crewmitglied hätte retten können. Spock meint, dass er so handeln musste, wie er es tat, solange feststand, dass Kirk nicht tot war. McCoy meint, dass die Crew in ernster Gefahr ist. Spock meint, dass sie ihre Pflicht erfüllen müssen. McCoy meint, dass Vulkanier sicher immun gegen die Krankheit sind. Da holt Spock ein Band hervor. Dann sehen sie sich die Aufzeichnung an. Kirk ermahnt sie, dass Spock seinen Verstand und seine Begabungen einsetzen soll, dabei aber nicht vergessen darf, dass manche Entscheidungen auch intuitiv getroffen werden müssen. Auch diese Qualitäten werden sich auch bei ihm finden. Wenn er sich irrt, solle er McCoy um Rat fragen und diesen auch annehmen. Dann wendet er sich an McCoy und appelliert, dass er ihm helfen muss, wo er kann. Allerdings muss er auch seine Befehle als Captain befolgen. Allerdings verdiene er das gleiche Vertrauen wie er selbst. McCoy entschuldigt sich nun bei Spock und meint, dass es ziemlich hart war. Spock fragt, was er jetzt hören möchte. Da ruft Scott Spock und meint, dass sie ungefähr berechnen können, wann es fertig ist. Daher sollten sie schneller fertig werden.