3.251
Bearbeitungen
Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
Als die Nyrianer die [[Brücke]] übernommen haben hilft er [[Dammar]] dabei, die USS ''Voyager'' voll einsatzbereit zu machen. Er spürt die beiden [[Sabotage|Saboteure]] [[Commander]] [[Chakotay]] und [[Crewman]] [[Gennaro]] auf und leitet die nyrianischen [[Patrouille]]n zu ihnen. Nach der Ausschaltung jeden Widerstands arbeitet er an der Reaktivierung des [[Warpantrieb]]s und bringt die ''Voyager'' dann so schnell wie möglich zum [[Biosphärenschiff]], wo inzwischen einigen [[Sternenflotte]]noffizieren ein Ausbruch aus ihrem [[Habitat]] gelungen ist.
Dort angekommen werden er und Dammar von [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] und Lieutenant [[Tuvok]], die Kontrolle über den Translokator erlangt haben, in das [[Argala]]-Habitat transportiert. Er leidet stark unter der Kälte und ist deswegen eher als Dammar bereit, sich Janeways Bedingungen zu beugen. Bis zur Freilassung aller [[GefangnerGefangener|Gefangenen]] wird er in einem anderen Habitat eingesperrt. ({{VOY|Translokalisation}})
{{meta|Dr. Rislan wurde von [[James Noah]] gespielt und von [[Wolfgang Plumhoff]]
