Noch [[2374|Monate später]] kann der [[Ferengi]] den Vorfall nicht vergessen. Als die beiden zusammen mit anderen [[Sternenflotte]]noffizieren auf einem [[Planet]]en in einem [[Dunkle-Materie-Nebel]] abstürzen, werden Garak und Nog zusammen zum Erkunden der Umgebung geschickt. Dabei bleibt Nog immer einige Schritte hinter Garak. Der [[Cardassianer]] spricht den Ferengi daraufhin auf dessen Verhalten an, worauch der meint, dass er Garak nun nicht mehr [[Vertrauen|traut]]. Garak wiederum meint, dass für den Ferengi noch [[Hoffnung]] bestehe. ({{DS9|Entscheidungen}})

Im gleichen Jahr wird [[Harry Kim]] von den [[Taresianer]]innen nach [[Taresia]] gelockt, die sich mit ihm paaren wollen. Jedoch kommt Kim die Situation eigenartig vor. Daher überlistet er [[Eliann]], indem er sie an einen [[Stuhl]] fesselt, da er dies angeblich sehr erregend findet. ({{VOY|Die neue Identität}})