2.566
Bearbeitungen
Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
-->
[[Datei: TOS 2x05 Vorspann Titel (VHS).jpg|thumb|Titeleinblendung der ungekürzten VHS-Fassung]]
{{HGI|Nach den guten Verkaufszahlen von {{e|Schablonen der Gewalt}} machte [[CIC|CIC-Video]] mit „Weltraumfieber“ und {{e|Metamorphose}} den Versuch, die am stärksten gekürzte Folge in neuer Bearbeitung zu veröffentlichen. Da man [[Gert Günther Hoffmann]] als zu alt für die Rolle des jungen Kirks empfand und [[Manfred Schott]] sowie [[Rosemarie Kirstein]] bereits [[Liste von Todestagen (Meta-Trek)|verstorben]] waren, wurden ihre Rollen durch [[Thomas Danneberg]], [[Joachim Pukaß]] und [[Ilona Grandke]] übernommen. Nur [[Herbert Weicker]] und [[Elmar Wepper]] sprachen ihre Rollen als Spock und Chekov erneut. Die beiden Folgen wurden auf der [[Convention|FedCon IV]] uraufgeführt und erschienen kurz darauf als Set mit der englischen Fassung als Kaufkassette. Da die Verkaufzahlen Verkaufszahlen jedoch hinter den Erwartungen zurückblieben, wurden keine weiteren Folgen von CIC auf diese Weise bearbeitet.}}
{{HGI|Als für die DVD-Veröffentlichung erstmals alle Folgen ungekürzt veröffentlicht wurden, griff man größtenteils auf die bereits bestehende Fassung zurück. Lediglich die Parts von Danneberg wurden durch [[Andreas Neumann]] neu eingesprochen.}}
;nicht in den Credits genannt
:[[William Blackburn]] als [[Hadley]]
:[[Frank da Vinci]] als [[~/Person/TOS/2x05/1|Vulkanischer vulkanischer Banner- und Waffenträger #1]]:[[Charles Palmer]] als [[Weitere Vulkanier#Teilnehmer am koon-ut-kal-if-fee (2267)|Vulkanischer vulkanischer Zeremonienteilnehmer]]
:[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]]
:[[Joe Paz]] als [[Weitere Vulkanier#Teilnehmer am koon-ut-kal-if-fee (2267)|Vulkanischer vulkanischer Zeremonienteilnehmer]]:[[Russ Peek]] als [[~/Person/TOS/2x05/3|Vulkanischer vulkanischer Scharfrichter]]
:[[Mary Rice]] als [[T'Pring|T'Pring (jung)]]
:[[Mark Russell]] als [[Weitere Vulkanier#Teilnehmer am koon-ut-kal-if-fee (2267)|Vulkanischer vulkanischer Zeremonienteilnehmer]]:[[Mauri Russell]] als [[~/Person/TOS/2x05/2|Vulkanischer vulkanischer Banner- und Waffenträger #2]]:[[Gary Wright]] als [[Weitere Vulkanier#Teilnehmer am koon-ut-kal-if-fee (2267)|Vulkanischer vulkanischer Zeremonienteilnehmer]]
:mehrere unbekannte Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)|Besatzungsmitglieder der ''Enterprise'']]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
