Einige Zeit darauf bekommt die ''Enterprise'' den Auftrag einen [[Sektor|Raumsektor]] zu untersuchen, in dem alle exakt 27,346 Jahre Raumschiffe verschwinden. Als der Moment gekommen ist , empfängt die ''Enterprise'' ein Signal. Plötzlich beginnen sich alle Männer an Bord seltsam zu benehmen. Sie wirken verliebt und verträumt. Kirk setzt darauf einen Kurs auf das [[Taurean-System]], wo das Signal herkommt. Kirk beamt mit einen Außenteam, zu dem auch McCoy gehört, auf den [[Taurus II (Taurean-System)|PlanetPlaneten]]. Auf dem Planeten leben allerdings nur Frauen. McCoy und die anderen werden mit der Zeit den Frauen unterwürfig und folgen der deren Willen. Die Frauen saugen den Männern ihre Lebensenergie ab und McCoy und die anderen beginnen rapide zu altern. Inzwischen erkennt Uhura die Ursache für das Verschwinden der Schiffe, da die Männer auf den Planeten gelockt werden und sterben. Uhura übernimmt nun das Kommando über die ''Enterprise'' und versucht das Außenteam zu retten. Auf der Oberfläche kann zur selben Zeit das Außenteam vor den Frauen fliehen, allerdings müssen sich die Männer aufgrund ihres geschwächten Zustandes in einer riesigen Urne verstecken. Die Frauen finde zwar McCoy und die anderen nicht doch es fängt plötzlich an zu regnen und die Urne füllt sich mit Wasser. Chapel und Uhura beamen zur selben Zeit mit einem AußenteamSicherheitsteam, welches nur aus Frauen besteht, McCoy auf die Oberfläche und dort gelingt es ihnen die anderen Frauen außer Gefecht zu setzen. Uhura kann darauf Kirk und sein Außenteam retten. Die Mit Hilfe der ''Enterprise'' wird kurz darauf die Technik welche für das Verhalten und die Alterung der Männer verantwortlich ist, wird vernichtet und es wird ein friedlicher Kontakt aufgenommen. Der Alterungsprozess der Männer kann wieder umgekehrt werden. ({{TAS|Das Lorelei-Signal}})