Änderungen

Wenig später verhält sich Kirk sehr seltsam. Er zeigt ein aggressives feindseliges Verhalten und dringt mit der ''Enterprise'' in die [[Neutrale Zone]] ein. Dort wird die ''Enterprise'' von [[Romulaner]]n umzingelt und der scheinbar wahnsinnige Kirk wird zusammen mit Spock auf das Schiff der Romulaner gebeamt. An Bord des Schiffes greift der wahnsinnige Kirk Spock an und Spock ist gezwungen seinen ehemaligen Captain mit einem [[Tal-Shaya|Todesgriff]] zu töten. Darauf wird der tote Kirk auf die ''Enterprise '' gebracht. Auf der Krankenstation stellt Chapel überrascht fest, dass Kirk noch am Leben ist. Sie teilt dies McCoy mit, doch dieser weiß längst von Kirks Plan bescheid. Darauf erfährt sie Chapel von McCoy und Kirk die Wahrheit, dass Kirk seltsames Verhalten eine List gewesen ist, um eine [[Tarnvorrichtung]] der Romulaner zu stehlen und dass die [[Föderation]] aufgrund von Kirks eigensinnigem Verhalten aus dieser Sache raus gehalten wird. Kirk wird danach chirurgisch verändert, dass dieser wie ein Romulaner aussieht und ihm gelingt es an Bord des romulanischen Schiffes die Tarnvorrichtung zu stehlen. Mit Hilfe der Tarnvorrichtung kann die ''Enterprise'' den Romulanern entkommen. ({{TOS|Die unsichtbare Falle}})