Änderungen
first rough transl.
'''«- [[Memory Alpha:Hilfe]]'''
Hier ein paar Tipps für die Suchfunktion, die auf jeder Memory Alpha auftaucht (siehe auch [[Memory Alpha:Hilfe für Benutzereinstellungen|Hilfe für Benutzereinstellungen]], "Suchresultat-Einstellungen", und [[Memory Alpha:Los Knopf|der ''Los'' Knopf]]).
==Vermeide kurze und allgemeine Wörter==
Dies sind die meisten Gründe für unerwartet fehlgeschlagene Suchen. Wenn du nach Begriffe suchst, die sogenannte "stop words" sind (wie etwa "der", "eine", "dein", "welcher", ...), dann wird die Suche ohne Resultat abschließen. Kurze Zahlen und Wörter, die in der Hälfte aller Seiten auftauchen, werden ebenfalls nicht gefunden. In diesem Fall verwerfe diese Wörter und suche nochmal.
Siehe auch [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide:Common_stop_words MediaWiki User's Guide: Common stop words] für die Stop-Wörter, die aus der Datenbank gefiltert werden. Eine Suche nach einer Kombination von einen oder mehreren Wörtern und dem gebräuchlichen Wort "not" führt zu einer fehlerhaften Datenbankabfrage aufgrund eines Software-Fehlers.
==Suche ist case-insensitive==
Eine Suche nach "fortran", "Fortran" und "FORTRAN" bringt jeweils das selbe Resultat.
==Keine regulären Ausdrücke oder Wildcards==
Du kannst keine regulären Ausdrücke oder Wildcards wie ? oder * verwenden. Wenn du nicht darauf achtest, macht das nichts. Um nach Seiten mit den Wörten "Boot" oder "Boote" zu suchen, suche nach "boot or boote".
==Worte mit speziellen Zeichen==
Eine Suche nach Wörtern mit Diärese, so wie Sint Odiliënberg, kommt es darauf an, ob das ë als ein Zeichen oder als "ë" gespeichert ist. Im ersten Fall reicht eine einfache Suche nach Odilienberg (oder Odiliënberg); im zweiten Fall kann es nur durch suchen nach Odili, euml and/or nberg gefunden werden. Die ist eigentlich ein Fehler, der beseitigt werden sollte -- diese Zeichen sollten in ihre roh-Zeichen verdichtet werden, damit jede Suche das selbe Ergebnis bringt. Siehe auch [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide:Creating_special_characters MediaWiki User's Guide: Creating special characters].
==Worte in einfachen Anführungszeichen==
Wenn ein Wort in einfachen Anführungszeichen (')in einer Seite auftaucht, kannst du es nur finden wenn du das Wort in Anführungszeichen setzt. Da es wenig erstrebenswert ist, ist es besser doppelte Anführungszeichen (") zu verwenden, mit denen das Problem nicht auftritt.
Ein Apostroph ist gleichbedeutend mit einem einfachen Anführungszeichen, deswegen kann Mu'ammar nur bei exakter Suche gefunden werden (und sonst nicht). Ein Word mit Apostroph s ist eine Ausnahme, da es auch durch Suchen nach dem Wort ohne s gefunden werden kann.
==Nur der Haupt-Namensraum wird durchsucht==
Voreingestellt funktioniert die Suche nur im Haupt-Namensraum (die Seiten ohne "MediaWiki:", "Diskussion:" oder "Benutzer:" davor). Der Haupt-Namensraum enthält Seiten, Indexe und andere inhaltorientierte Buchseiten. Um andere Namensräume zu durchsuchen, hake die Kästchen an oder ab bei "Suche in Namensräumen" am Ende der Seite.
==Umleitungen können ausgeschlossen werden==
Hake das Kästchen bei "Zeige auch REDIRECTs" an oder ab, um Umleitungen von der Suche auszuschließen oder einzuschließen
==Der Wikitext wird durchsucht==
Der Wikitext (Quelltext, was man im Editier-Fenster sieht) wird durchsucht. Diese Unterscheidung ist wichtig für "Piped Link", zwischensprachlichen Links, spezielle Zeichen (wenn ê als ê codiert ist, wird es als ecirc gefunden), etc.
==Verzögerung in der Aktualisierung des Suchindexes==
Aus Gründen der Effizienz und Priorität sind ganz aktuelle Änderungen an Seiten noch nicht im Suchindex aufgeführt.
----
* MediaWiki User's Guide: Searching for pages (2004-04-11, 20:53 UTC). In ''Meta, a wiki about Wikipedia''. Retrieved from http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide:_Searching_for_pages
Hier ein paar Tipps für die Suchfunktion, die auf jeder Memory Alpha auftaucht (siehe auch [[Memory Alpha:Hilfe für Benutzereinstellungen|Hilfe für Benutzereinstellungen]], "Suchresultat-Einstellungen", und [[Memory Alpha:Los Knopf|der ''Los'' Knopf]]).
==Vermeide kurze und allgemeine Wörter==
Dies sind die meisten Gründe für unerwartet fehlgeschlagene Suchen. Wenn du nach Begriffe suchst, die sogenannte "stop words" sind (wie etwa "der", "eine", "dein", "welcher", ...), dann wird die Suche ohne Resultat abschließen. Kurze Zahlen und Wörter, die in der Hälfte aller Seiten auftauchen, werden ebenfalls nicht gefunden. In diesem Fall verwerfe diese Wörter und suche nochmal.
Siehe auch [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide:Common_stop_words MediaWiki User's Guide: Common stop words] für die Stop-Wörter, die aus der Datenbank gefiltert werden. Eine Suche nach einer Kombination von einen oder mehreren Wörtern und dem gebräuchlichen Wort "not" führt zu einer fehlerhaften Datenbankabfrage aufgrund eines Software-Fehlers.
==Suche ist case-insensitive==
Eine Suche nach "fortran", "Fortran" und "FORTRAN" bringt jeweils das selbe Resultat.
==Keine regulären Ausdrücke oder Wildcards==
Du kannst keine regulären Ausdrücke oder Wildcards wie ? oder * verwenden. Wenn du nicht darauf achtest, macht das nichts. Um nach Seiten mit den Wörten "Boot" oder "Boote" zu suchen, suche nach "boot or boote".
==Worte mit speziellen Zeichen==
Eine Suche nach Wörtern mit Diärese, so wie Sint Odiliënberg, kommt es darauf an, ob das ë als ein Zeichen oder als "ë" gespeichert ist. Im ersten Fall reicht eine einfache Suche nach Odilienberg (oder Odiliënberg); im zweiten Fall kann es nur durch suchen nach Odili, euml and/or nberg gefunden werden. Die ist eigentlich ein Fehler, der beseitigt werden sollte -- diese Zeichen sollten in ihre roh-Zeichen verdichtet werden, damit jede Suche das selbe Ergebnis bringt. Siehe auch [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide:Creating_special_characters MediaWiki User's Guide: Creating special characters].
==Worte in einfachen Anführungszeichen==
Wenn ein Wort in einfachen Anführungszeichen (')in einer Seite auftaucht, kannst du es nur finden wenn du das Wort in Anführungszeichen setzt. Da es wenig erstrebenswert ist, ist es besser doppelte Anführungszeichen (") zu verwenden, mit denen das Problem nicht auftritt.
Ein Apostroph ist gleichbedeutend mit einem einfachen Anführungszeichen, deswegen kann Mu'ammar nur bei exakter Suche gefunden werden (und sonst nicht). Ein Word mit Apostroph s ist eine Ausnahme, da es auch durch Suchen nach dem Wort ohne s gefunden werden kann.
==Nur der Haupt-Namensraum wird durchsucht==
Voreingestellt funktioniert die Suche nur im Haupt-Namensraum (die Seiten ohne "MediaWiki:", "Diskussion:" oder "Benutzer:" davor). Der Haupt-Namensraum enthält Seiten, Indexe und andere inhaltorientierte Buchseiten. Um andere Namensräume zu durchsuchen, hake die Kästchen an oder ab bei "Suche in Namensräumen" am Ende der Seite.
==Umleitungen können ausgeschlossen werden==
Hake das Kästchen bei "Zeige auch REDIRECTs" an oder ab, um Umleitungen von der Suche auszuschließen oder einzuschließen
==Der Wikitext wird durchsucht==
Der Wikitext (Quelltext, was man im Editier-Fenster sieht) wird durchsucht. Diese Unterscheidung ist wichtig für "Piped Link", zwischensprachlichen Links, spezielle Zeichen (wenn ê als ê codiert ist, wird es als ecirc gefunden), etc.
==Verzögerung in der Aktualisierung des Suchindexes==
Aus Gründen der Effizienz und Priorität sind ganz aktuelle Änderungen an Seiten noch nicht im Suchindex aufgeführt.
----
* MediaWiki User's Guide: Searching for pages (2004-04-11, 20:53 UTC). In ''Meta, a wiki about Wikipedia''. Retrieved from http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide:_Searching_for_pages
