Änderungen

;Janeway:Lieutenant Torres ist auf der Krankenstation. Sagen Sie ihr, sie soll die beschädigten Sensoren-Logbücher mit einer feinen Zahnbürste durchkämmen und versuchen, einige der Daten zu rekonstruieren.

}}

{{Dialogzitat|

;Doktor:Ich muss noch ein paar Untersuchungen machen, aber mit Ausnahme seiner irritierenden Rückfälle in Nostalgie erkenne ich nichts Abnormales bei ihm.

}}

{{Dialogzitat|

;Doktor:Nur weil jemand seine Trinkgewohnheiten ändert, heisst das noch nicht, dass er von diesem Wesen besessen ist.

;Neelix:Aber trotzdem, denken Sie nicht, Sie sollten ihn lieber äh scannen oder sezieren oder so?

}}

{{Dialogzitat|

;Janeway:Mr. Paris, Sie sind zum Arzt befördert bis der Doktor wieder da ist.