Änderungen
K
→Akt IV: Typo
Auf der Krankenstation begrüßt Bele Lokai in süffisantem Ton. Er gratuliert dem Captain, niemals zuvor habe er Lokai so friedfertig und unterwürfig erlebt. Dies nimmt Lokai zum Anlass, diesem an die Gurgel zu gehen. Er sagt, er werde niemals mit Bele zurück nach Cheron, in ein Land von mordgierigen Unterdrückern, zurückkehren. Die beiden führen einen heftigen Streit, der vor allem die vermeintliche Unterdrückung von Beles Leuten zum Gegenstand hat. Bele behauptet, man habe den "Wilden" geholfen, sich um sie gesorgt und ihnen eine Ausbildung zukommen lassen. Lokai jedoch behauptet, dies habe nur der Heranzüchtung von Sklaven für die Herrenrasse des Planeten gedient. Bele behauptet die [[Sklaverei]] sei vor Jahrtausenden abgeschafft worden, sie seien frei gewesen. Lokai widerspricht. Fast kommt es zum Kampf, der Captain kann dies jedoch verhindern.
Lokai beantragt beim Captain politisches [[Asyl]]. Der Captain besteht jedoch darauf, dass Lokai Gefangener sei. Der Comissioner [[Commissioner]] verlangt die Rückführung nach Cheron, der Captain kann dem mangels Auslieferungsabkommen mit Cheron nicht nachkommen. Bele hofft auf Kooperation und verlangt, dass beide nach Cheron gebracht werden, da er kein Schiff mehr besitze. Der Captain lehnt dies ab, er habe die Entseuschungsmission zu erfüllen. Danach bringe er beide zur Raumbasis 4 wo sie die Klärung durch die Behörden erwarten könnten. Bele hält diese Lösung für sehr unbefriedigend, letzenendes gibt er jedoch vor, sich zu fügen und Kirk erklärt das Problem für vorläufig gelöst. Bele wird in sein Gastquartier gebracht.
Chekov meldet, das Schiff sei von selbst auf einen neuen Kurs gegangen, der Captain begibt sich sofort auf die Brücke.
