Änderungen

* Balok wurde von [[Clint Howard]] dargestellt und erhielt bereits in der Originalfassung eine Synchronstimme: [[Vic Perrin]]. Die Stimme der Balok-Puppe stammt im Original von [[Ted Cassidy]].* [[Kurt Zips]] sprach Balok in der deutschen [[Liste von Synchronsprechern|Synchronfassung]]. Die Balok-Puppe wurde hier von [[Christian Marschall]] gesprochen.* Clint Howard schlüpfte 40 Jahre später erneut in die Rolle des Baloks. Dies allerdings nur im Rahmen des Comedy-Programms ''[[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)#Comedy Central Roast of William Shatner|Comedy Central Roast of William Shatner]]''. Balok zeigt sich in seiner kurzen Grußbotschaft an den [[James Tiberius Kirk|Kirk]]-Darsteller [[William Shatner]] deutlich erwachsener und nunmehr von [[Tranya]] abhängig. [http://www.comedycentral.com/videos/index.jhtml?videoId=73197&title=balock-on-shatner]