Änderungen

;Quark:Das kann schon sein, aber dann wären Sie ja gezwungen, sich einen anderen armen Kerl zu suchen, Constable. Darüber sollten Sie vielleicht mal nachdenken, bevor Sie sich an meinem Pech erfreuen.

}}

{{Dialogzitat|

;Sisko:Fühlen Sie sich nicht gut, Chief?

;O'Brien:Schön das zu hören, Sir. Sie ist auch ganz geblümt von dem Jungen.

}}

{{Dialogzitat|

;Dax:Ich hatte ganz vergessen, was das für ein Unterschied ist.

;Dax:Weiblich zu sein. Ich war es seit über 80 Jahren nicht. Alle lachen einen an.

}}

{{Dialogzitat|

;Kira auf die Einladung Quarks zu seiner Party:Was ist denn los, Quark, feiern Sie etwa den Betrug an ihrem tausendsten Gast?

;Quark:Da soll mir einer sagen, Bajoraner hätten keinen Sinn für Humor.

}}

{{Dialogzitat|

;Kira:Ich nehme an, dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um ihnen zu sagen, dass Turbolift Nummer 3 wieder ausgefallen ist.

;O'Brien:Wenn Vögel zieh'n, das Weite suchen, dann ist der Süden bald ihr Ziel.

}}

{{Dialogzitat|

;Quark:Ein altes Ferengisprichwort lautet: Wenn du dich bedienen kannst, wozu fragen?

}}

{{Dialogzitat|

;Odo:Angeblich soll Rom Ihre Replikatoren repariert haben.

;Odo:Er ist ein Idiot. Das intelligenteste was er schafft ist ohne Pause bis drei zu zählen.

}}

{{Dialogzitat|

zu einem seiner Kunden

;Quark:Du … Gold … Hörst du? Mir schulden … Mir …

}}

{{Dialogzitat|

zu Sisko, als Kira aufbricht um mit Surmak Ren zu sprechen

;Odo:Hoffen wir nur, dass noch jemand da ist, um sie zu begrüßen, wenn sie zurück kommt.

}}

{{Dialogzitat|

;Surmak Ren:Ich fühle mit Ihnen Major, aber leider kann ich Ihnen nicht helfen.

;Kira:Aber das ist doch klar. Ich wurde von Ihrem Virus infiziert, Doktor. Also sind auch Sie jetzt infiziert.

}}

{{Dialogzitat|

;Odo:An alle, die mich hören können, hier spricht Odo, Sisko ist infiziert. Ich könnte hier auf der OPS Hilfe brauchen

;Quark:Oh, wer hat denn hier was von freiwillig gesagt. Wir reden später über mein Honorar

}}

{{Dialogzitat|

;Odo:Die Zeit drängt. Ich muss zur Andocköffnung 5. Das Schiff wird in 5 Minuten explodieren.