Änderungen
→2378
Dort beginnt der Doktor eine Behandlung von B'Elanna und versucht ihre Gedächtnisengramme wiederherzustellen. Außerdem zeigt ihr Neelix ihr Quartier, um ihre Erinnerung zu animieren. Langsam beginnt sie sich an ihr Leben mit Tom zu erinnerung und ihr wird klar, wieso Paris auf dem Planeten so fürsorglich zu ihr war. Neelix serviert ihr auch ihr Lieblingsfrühstück und sie liest die persönlichen Logbücher von Paris. Nachdem sie ihre Erinnerung langsam zurückerlangt hat, kontaktiert sie Janeway und instruiert sie das Schildgitter um den Planeten zu deaktivieren. Beim Versuch die Crew an Bord zu beamen, werden sie allerdings entdeckt und in einen Kampf mit Quarrenschiffen verwickelt. Jedoch gelingt es diese kampfunfähig zu machen und die Crew zu retten. Anschließend verbringt sie mit ihrem Mann einen Fernsehabend und bedankt sich dafür, dass er sich um sie sorgte, obwohl er nicht wusste, wer sie war. Außerdem knufft sie ihn wegen der Flirterei in der Kneipe. ({{VOY|Arbeiterschaft, Teil II}})
Wenig später veranstaltet sie eine Babyparty und bekommt dabei von ihren Freunden diverse Geschenke für ihr ungeborenes Kind. Seven of Nine kann daran nicht teilnehmen und entschuldigt sich wenig später im Maschinenraum deswegen. Torres ist jedoch genervt, weil sie gerade einen Kaltstart des Warpkerns zum fünfzehnten Mal versuchen. Doch Seven gibt ihr zur Aufmunterung ein verspätetes Geschenk. Dabei erkundigt sie sich auch nach der üblichen Haarpflege von Torres. Diese ist über die Frage erst verwundert und erzählt dann, dass sie außer der Schalldusche sich Maschinenfett ins Haar schmiert. Nachdem Seven of Nine gegangen ist, meint zu Kim verwundert, ob dies tatsächlich Seven gewesen wäre und dieser antwortet, dass wohl ein fremder Eindringling an Bord ist. Später kündigt sie gegenüber Chakotay noch ihr Kommen zur Kochstunde bei Neelix an. ({{VOY|Menschliche Fehler}})
[[Datei: Torres spricht mit ihrem Vater über Subraum.jpg|thumb|left|Torres spricht mit ihrem Vater über Subraum]]
