Änderungen
→2375
Während das Schiff im [[Chaosraum]] strandet, arbeitet Torres auf der Brücke und meldet Janeway, dass sich die Außenhülle allmählich verformt. ({{VOY|Der Fight}})
Wenig später nimmt sie an einer Besprechung teil, auf der besprochen werden soll, wie man die Denkfabrik aufspüren kann. Man kommt überein, Seven of Nine an Bord der Denkfabrik zu bringen, damit diese aus dem Subraum auftauchen muss. Der Plan gelingt und Sevne Seven of Nine kann gerettet werden. ({{VOY|Die Denkfabrik}}) Aufgrund mehrerer Wutausbrüche von Torres, meditiert Tuvok mit ihr. Er meint, dass sie aus dieser Übung lernen soll, ihre Wutausbrüche zu kontrollieren. Jedoch verlässt Torres bald wieder das Quartier. Bald darauf trifft man auf einen Müllfrachter der Malon, der aufgrund eines Eindämmungsbruches zu explodieren droht. Um eine Verseuchung des Sektors zu verhindern, begibt sich ein Außenteam um Torres mit den beiden überlebenden Malon auf ihr Schiff und versucht die Decks einzeln zu entlüften, um zum Hauptkontrollraum zu gelangen. Nachdem Fesek Zeifel an der Durchführbarkeit des Plans äußert, greift Torres ihn verbal an, wird jedoch von Janeway zurechtgewiesen. Auch bei der nachfolgenden Einsatzbesprechung mit den Malon, Neelix und Chakotay im Maschinenraum streitet sie mit den Malon. Daraufhin wird sie von Chakotay zurechtgewiesen. Als sie sich auf dem Weg zum Transporterraum befindet, wird sie von Tom Paris angesprochen, der sich verabschieden will. Er fordert sie auf, vorsichtig zu sein und küsst sie zum Abschied. Wenig später beamt das Außenteam an Bord des Frachters. Als sie dort feststellen, dass die Kontrolltafeln geschmolzen sind, begibt sich Torres mit [[Fesek]] zum Injektor. Nachdem [[Pelk]], scheinbar durch eine explodierende Leitung, getötet wird, begibt sich das gesamte Außenteam zum Kontrollraum. Dabei zeigen sich bei Torres Symptome der "[[Frachterfäule|''Frachterfäule'']]", was Vrelk als Berufsrisiko bezeichnet. Sie erkundigt sich, was sie davon haben, wenn sie die Missionen nicht überleben. Vrelk antwortet, dass ihre Familien das Geld bekommen. Sie dekontaminieren Deck für Deck, bis sich die Luftschleusen auf dem falschen Deck öffnen und sie über eine Leiter rasch fliehen müssen. Dabei wird Chakotay von einem umherfliegenden Metallteil getroffen und betäubt. Torres lässt ihn daraufhin auf die ''Voyager'' beamen. Sie übernimmt daraufhin die Leitung des Außenteams und begibt sich mit Neelix zum Kontrollraum. Dort entdecken sie, dass das Schiff in zehn Minuten explodieren wird. Daher beginnen sie die Tanks zu stabilisieren. Jedoch werden sie von einer Person dort eingeschlossen und Thetagas strömt in den Frachtraum. Nachdem Neelix niedergeschlagen wurde, taumelt er Torres in die Arme, die ihn vorsichtig an der Wand absetzt. Wenig später wird auch Fesek von einem Malon angegriffen und Torres attackiert den Gegner mit einer Eisenstange. Der Angreifer ist ein kernarbeiter, der auf diese Weise seinem Volk zeigen will, dass es seine Abfallpolitik ändern muss. Torres wird von Janeway informiert, dass sie sie nicht aus dem kontaminierten Bereich beamen können. Torres appelliert an den Malon, und meint, dass sie ihm helfen kann und Unschuldige sterben werden, wenn er dies tut. Torres will ihm helfen, was der Malon jedoch ablehnt. Daraufhin kommt es zu einem Kampf, in dessen Verlauf Torres den Malon niederschlägt. Anschließend bringt sie Neelix und Fesek aus dem Kontrollraum, sodass sie rausgebeamt werden können. Auf der Krankenstation, meint sie zu Fesek, dass er seinen Leuten die Wahrheit berichten soll, dass der Vihar kein Mythos ist. Daraufhin begibt sie sich in ihr Quartier und sieht vor ihrem geistigen Auge Bilder, wie sie den Vihar angriff und überdenkt, ihre Handlungsweise. ({{VOY|Verheerende Gewalt}})
===2376===