Änderungen
→2375
Alarm auslöste, meint Janeway zu Torres, Tuvok und Paris scherzhaft,
dass dies ein Grund sei ihn vor das Kriegsgericht zu stellen. Bald darauf folgt man einem Notruf zu einem beschädigten Raumschiff und beamt den verletzten Piloten an Bord. Dieser fällt auf der Krankenstation Torres an und verbindet sich mit ihr. Da ihre biologischen Systeme miteinander verbunden sind, versucht der Doktor sie mithilfe des Hologramms des Cardassianers Crell Moset zu behandeln. Als Torres wieder zu Bewusstsein kommt, meint sie zu Paris, dass sie in dem Cardassianer nur einen kaltblütigen Mörder sehen kann. Kurz darauf fällt sie in einen [[Zytotoxischer Schock|zytotoxischen Schock]]. Nachdem sie vom Doktor und dem Moset-Hologramm geheilt werden kann, liest sie in ihrem Quartier und benutzt einen klingonischen Weihrauch, um Dämonen auszutreiben. Janeway spricht mit ihr, und rechtfertigt sich, dass sie als Captain das tat, was sie für das beste hielt und meint, dass Torres ihre Dämonen vergessen soll. ({{VOY|Inhumane Praktiken}})
Wenig später
<nowiki> </nowiki>nimmt man Kontakt mit den [[Moneaner]]n auf. Diese bitten um Hilfe, da sich
<nowiki> </nowiki>das Eindämmungsfeld, welches den Ozean ihres Planeten erhält, schwächer
<nowiki> </nowiki>wird. Ein Außenteam, dem auch Paris angehört, untersucht daraufhin das
Eindämmungsfeld am Meeresgrund mit dem Delta-Flyer. Man entdeckt, dass
der Ozean durch die [[Sauerstoffraffinerie]]n geschädigt wird und informiert
<nowiki> </nowiki>die Moneaner darüber. Als diese das Problem trotzdem ignorieren wollen, empört sich Paris und spricht mit Torres darüber. Dieser fasst den Entschluss den Moneanern eigenmächtig zu helfen. Die ''Voyager'' stoppt diesen Versuch und Paris wird daraufhin zum Fähnrich degradiert. Torres besucht ihn kurz nach seiner Freilassung in seinem Quartier und isst mit ihm zu Abend. ({{VOY|Dreißig Tage}})
===2376===
