Änderungen
→2374
Eine [[Hologramm|holografische Projektion]] von Ayala ist Teil des [[Holoprogramm]]s [[Rebellion Alpha]]. Das Hologramm arbeitet auf der Brücke und übernimmt die [[Conn]], nachdem Chakotay eine Meuterei begonnen hat. ({{VOY|Rebellion Alpha}})
Als die ''Voyager'' einer [[Borg]]-Armada begegnet, arbeitet er auf der Brücke. ({{VOY|Skorpion, Teil I}})
=== 2374 ===
