Änderungen

* Lieutenant Ayala wird von [[Tarik Ergin]] gespielt, der diese Rolle in allen sieben Staffeln von {{S|VOY}} übernahm. Ayala bringt es so auf Auftritte in insgesamt 115 Episoden. Allerdings wird er in keiner Folge in den Credits aufgeführt, nur in zwei Folgen wird Ergin genannt, in {{Ee|Voller Wut}} als „Sicherheitswache“ und in {{Ee|Renaissance Mensch}} als „Taktischer Offizier“. * Ayala wurde nur in drei Episoden, {{Ee|Von Angesicht zu Angesicht}}, {{Ee|Tuvix}} und {{Ee|Rebellion Alpha}}, mit Namen angesprochen. Sein Name fällt auch in den Episoden {{Ee|Die Raumverzerrung}} und {{Ee|Der Namenlose}}, ohne dass er dabei direkt angeredet wird. Er nennt selbst seinen Namen in {{Ee|Die Gabe}} (hier [[Liste von Synchronsprechern|synchronisiert]] von [[Ulrich Johannson]]). Neben dieser Folge hat er Sprechrollen in den Folgen {{Ee|Der Kampf ums Dasein, Teil II}}, {{Ee|Voller Wut}} und {{Ee|Renaissance Mensch}} (hier synchronisiert von [[Uwe Jellinek]]).