Bevor Kirk die Kolonie erreicht, wird Aurelan von den Parasiten angegriffen und befallen. Der Captain findet seine Schwägerin in extrem verwirrten Zustand vor. Man gibt ihr ein Beruhigungsmittel, wodurch sich ihr Zustand stabilisiert und sie der [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701)|Crew]] der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] wertvolle Informationen über die Paraisten mitteilen kann. Der Parasit in ihrem Körper nutzt jedoch die durch die Medikation eingetretene Schwäche Aurelans aus und fügt ihr unglaubliche Schmerzen zu, was kurz darauf ihren [[Tod]] zur Folge hat. ({{TOS|Spock außer Kontrolle}})

[[en:Aurelan Kirk]]