Änderungen
→Darsteller: Aktualisierung - Unklarheiten auskommentiert
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
:[[Matt Williamson]] als [[~/Person/ENT/1x02/2|Klingonisches Ratsmitglied]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Jef Ayres]] als [[Haynem|Crewman Haynem]] <!-- nicht ganz klar, ob auch Teil 2 -->
:[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy (22. Jahrhundert)|Billy]]
:[[Mario Carter]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit) <!-- nicht ganz klar, ob auch Teil 2 -->
:[[Mark Correy]] als [[Alex]]
:[[Sandro DiPinto]] als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Medizin) <!-- nicht ganz klar, ob Teil 1 und/oder 2 -->:[[Mimi Fisher]] als [[Bennett (Crewman)|Crewman Bennett]] <!-- nicht ganz klar, ob Teil 1 und/oder 2 -->:[[Hilde Garcia]] als Crewman [[Rossi|Crewman Rossi]] (''nicht verwendete [[Geschnittene_Szene#Star_Trek:_Enterprise|geschnittene Szene]]'')
:[[Maria Celeste Genitempo]] als Zivilistin
:[[Angela Giampietro]] als Außerirdische
:[[Aldric Horton]] als Crewman (Abteilung Sicherheit)
:[[Marlene Mogavero]] als Crewman (Abteilung Technik)
:[[Carmen Nogales]] als Crewman (Abteilung Technik) <!-- nicht ganz klar, ob Teil 1 und/oder 2 -->
:[[Paul Sklar]] als Suliban <!-- nicht ganz klar, ob Teil 1 und/oder 2 -->
:[[Thelma Tyrell]] als Crewman (Abteilung Technik)
:[[Cynthia Uhrich]] als Crewman (Abteilung Technik)
:[[Prada]] als [[Porthos]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:'''''Stand-Ins''''' <!-- Aufschlüsselung nach Personen, die in beiden Teilen vorkommen, dürfte nahezu unmöglich sein -->:*[[David Anderson]] als Stand-In für [[Anthony Montgomery]]:*David Anderson als Stand-In für [[Peter Henry Schroeder]]:*David Anderson als Stand-In für [[Paul Sklar]]:*David Anderson als Stand-In für [[Mike Watson]]:*David Anderson als Stand-In für [[John Fleck]] (Splinter Unit):*[[Kenneth Beck]] als Stand-In für [[Vaughn Armstrong]]:*[[Larry Carroll]] als Stand-In für [[Wayne KingTommy Lister|Tommy 'Tiny' Lister, Jr.]]:*[[Gina Chai]] als Stand-In für [[Linda Park]]:*[[Amy Kate Connolly]] als Stand-In für [[Melinda Clarke]]:*Amy Kate Connolly als Stand-In für [[Linda Park]]:*Amy Kate Connolly als Stand-In bei Bedarf:*[[Evan English]] als Stand-In für [[Dominic Keating]]:*Evan English als Stand-In für [[John Fleck]]:*[[Gregory Hinton]] als Stand-In für [[Tommy Lister|Tommy 'Tiny' Lister, Jr.]]:*[[Simone Montanti]] als Stand-In/Handdouble für [[Jolene Blalock]]:*[[Mike Muñoz]] als Stand-In für [[Marty Davis]]:*[[J.R. Quinonez]] als Stand-In für[[John Billingsley]]:*J.R. Quinonez als Stand-In bei Bedarf:*[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Scott Bakula]]:*Richard Sarstedt als Stand-In für [[Mark Moses]]:*Richard Sarstedt als Stand-In für [[James Horan]]:*[[Pablo Soriano]] als Stand-In für [[Scott Bakula]] (Splinter Unit):*Pablo Soriano als Stand-In bei Bedarf:*[[Mark Watson]] als Stand-In für [[Connor Trinneer]]:'''''Stuntdoubles''''':*[[Diamond Farnsworth]] als Stuntdouble für [[Scott Bakula]]:*[[Lisa Hoyle]] als Stuntdouble für [[Jolene Blalock]]:*[[Jeff Sanders]] als Stuntdouble für [[Tommy Lister|Tommy 'Tiny' Lister, Jr.]]:*Mike Watson als Stuntdouble für [[Connor Trinneer]];Weitere Synchronsprecher:[[Christian Bey]] als Stimme eines Crewman der ''Enterprise''
}}
