Änderungen
K
:unbekannter Darsteller als Stallbursche im Film ''Der Hofnarr''
→Darsteller: Aktualisierung
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]](''kein Text''):[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Mildred Natwick]] als [[Griselda]] im Film ''Der Hofnarr''
::[[Ursula Krieg]]
:unbekannter Darsteller als Stallbursche im Film ''Der Hofnarr''
:unbekannter Darsteller als Wache im Film ''Der Hofnarr''
;Weitere Synchronsprecher
:[[Ulrich Johannson]] als Crewman, der Phlox anrempelt
