Änderungen

Der Episodentitel englische Originaltitel dieser Episode (''"His Way"''), sowie die Figur des Vic Fontaine, sind eine Hommage an den Entertainer Frank Sinatra, der am 14. Mai 1998 verstarb.  ''"His Way" '' (dt. zu deutsch wörtlich:''"Sein Weg"'' oder sinngemäß ''"So wie er ist..."'') ist eine Anpielung Anspielung auf den Song ''"My Way" '' (dt. wörtlichanalog:''"Mein Weg"'' oder sinngemäß bzw. ''"So wie ich bin..."''), mit dem Sinatra einen großen Erfolg feierte. Dies wurde übersetzt Allerdings geht bei jeder Übersetzung die Anspielung unter, so also auch bei dieser, in der der Titel mit "Auf seine Art" wormit die Anspielung auf den bekannten Klassiker verloren gingübersetzt wurde.