Änderungen
→Dialogzitate
{{Dialogzitat||Im Replikator wird ein restlos verkohlter Klumpen Etwas in einer Auflaufform materialisiert.|Janeway|Oh verdammt! […] Mein Replikator hat leider den Schmorbraten verflüssigt.|Ballard|Oh… Er sieht gut aus, finde ich…|Janeway|Keine Schmeicheleien bitte, nehmen Sie sich eine Scheibe Brot. Erdnussbutter- und Marmeladensandwiches, wenn es ihnen recht ist.|Ballard|Selbstverständlich. Ich habe auf der Akademie davon gelebt.}}
{{Dialogzitat|Janeway|Commander Tuvok hat die Analyse ihres Shuttles abgeschlossen und mir 37 verschiedene Wege, einen Kobali-Angriff abzuwehren, präsentiert.|Ballard|Hat er ihren Ihren Schmorbraten mitgerechnet?}}
{{Dialogzitat|Kim|Vien'ke debala, Jhet'leya!|Ballard|?|Kim|Ich habe mir ein paar Worte Kobali beigebracht.|Ballard|Das ist sehr lieb von dir. Aber du sagtest eben, die Kometen seien langweilig.}}