Änderungen
→Diplomatie/Recht/Justiz/Gesetz
===Diplomatie/Recht/Justiz/Gesetz===
[[Diplomatie]] ist im Moment ein Redirect auf [[Diplomatie und Recht]], hat meiner Meinung nach aber einen eigenen Artikel verdient, besonders weil Diplomatie meiner Meinung nach nichts mit Recht zu tun hat und die beiden Teilgebiete in dem Artikel auch nicht gut verbunden sind. Dazu kommt, dass es bereits den Artikel [[Justiz]] gibt, der dringend eine Aufbesserung benötigt, und vermutlich auch ein Artikel [[Gesetz]] nötig wäre.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 18:40, 8. Feb 2007 (UTC)
==Phaserwaffen==
Hier gibt es ein relativ großes Synchronisationsdurcheinander. Das deutsche [[Phaserbank]] bezieht sich sowohl auf die englische Varianten <q>phaser array</q> wie auch auf <q>phaser bank</q>, der [[Pulsphaser]] heißt im englischen <q>phaser cannon</q> während sich die deutsche [[Phaserkanone]] auf <q>phaser bank</q> bezieht. Ein ziemliches Wirrwarr.
Zusammenfassend kann man sagen, dass im englischen O-Ton zwsichen <q>array</q> und <q>bank</q> unterschieden wird, während in der deutschen Synchronisation beides einfach als <q>Phaserbank</q> bezeichnet wird. Dafür gibt es in der deutschen TOS-Version eine <q>Phaserkanone</q> welche aber im O-Ton eine <q>phaser bank</q> ist. Da die deutschen Begriff hier erheblichen vom O-Ton abweichen, vorallem in der Bedeutung, wäre vielleicht ein Sammelartikel [[Phaserwaffe]] angebracht. --[[Benutzer:Mark McWire|Mark McWire]] 00:43, 30. Jan. 2009 (UTC)
