Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
In der Fabrik gelingt es Janeway eine Kernüberlastung zu erzeugen und wie erwartet fällt überall die Hauptenergie aus und die gesamte ''Voyager''-Crew wird herausgebeamt.
{{:Logbuch/VOY/7x17/12}}Später bedankt sich der quarranische Botschafter auf der ''Voyager'' für die Aufdeckung dieser Konspiration und versichert, dass alle Zwangsarbeiter nun frei sind.
In ihrem Quartier amüsiert sich Tom Paris [[Popcorn]] essend mit [[Cartoon]]s, während B'Elanna ihm zusieht. Sie setzt sich zu ihm und gibt ihm einen Kuss, er fragt wofür, sie erwidert für die Fürsorge, obwohl er sie nicht kannte. Dann schlägt sie ihn und sagt, das sei für die schamlose Flirterei in der Bar gewesen. Dieser rechtfertigt sich jedoch damit, dass er ein Opfer von Gedankenkontrolle war.
