Änderungen

== Dialogzitate ==

;Dr. Kadan:Oh ja, ich erinnere mich, ein heftiger Ausbruch…

;Dr. Ravok:Den haben Sie nie erwähnt!

}}

Zur Konsole

;Janeway:Komm schon…tu es!

}}

;Janeway:Ich würde dir liebend gern einen Posten anbieten – einen erfahrenen Ingenieur kann ich immer brauchen. Aber als Captain…verstehst du, es wäre einfach nicht angebracht…

;Jaffen:Dass du mit einem Mitglied deiner Crew fraterniesierst?

}}

;Chakotay:Startklar?.

}}

;Janeway:Es mag nicht real gewesen sein, aber ich habe mich tatsächlich wie zuhause gefühlt. Wenn Sie nicht aufgetaucht wären, hätte ich niemals gewusst, dass ich ein anderes Leben hatte.

;Chakotay:Bedauern Sie, dass ich aufgetaucht bin?