Änderungen

== Dialogzitate ==

Zu Janeway und Jaffen:

;Seven of Nine:Sie sind neu hier, deswegen sind Sie vielleicht noch nicht vertraut mit den Arbeitsprotokollen, aber Sie sollten wissen, dass Fraternisieren während der Arbeitszeit nicht gestattet ist.

}}

;Doktor:Den Subraumtransponder reinitialisieren.

;Computer:Befehl nicht ausführbar

}}

zu Neelix:

;Tom Paris:Raumfahrten machen mich krank.

}}

zum Doktor:

;Harry Kim:Ich weiß Ihren Input zu schätzen, Doc, aber Sie sollen mir hier keinesfalls beim Scannen helfen. Mir ist immer noch ein wenig übel von diesem Nektar.

}}

zu Chakotay:

;Doktor:Ich habe die Deuteriuminjektoren repariert, den Sekundärantrieb wieder in Gang gesetzt und Fähnrich Kims verdorbenes Bäuchlein beruhigt.