Änderungen
→Akt IV: Logbuch
Währenddessen kocht Janeway in Jaffens Apartment und lässt wie immer etwas verbrennen. Nach einigen Happen kommen sie zu der Übereinkunft, dass auch der Rest absolut nicht zu genießen ist. Janeway bietet an auszugehen, Jaffen lehnt jedoch ab, er hätte keinen großen Hunger, schließlich küssen sie sich.
{{:Logbuch/VOY/7x16/2}}
===Akt IV===
Bei Sternzeit '''54608,6''' erreicht die ''Voyager'' den Planeten [[Quarra]], wo sich die Crew befindet. Der Botschafter berichtet Chakotay, dass er einige angebliche Besatzungsmitglieder befragt hätte, aber keine wüsste von Chakotay oder der ''Voyager''. Chakotay will sich persönlich davon überzeugen, der Botschafter lehnt seine Bitte jedoch kategorisch ab. Er droht sogar mit Gewalt, sollte versucht werden Kontakt mit einem der ''Gastarbeiter'' aufzunehmen.