Änderungen

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant J.G. Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[James Read]] als [[Jaffen]]*::[[Robert MammanaHelmut Gauß]] als Sicherheitsoffizier*:[[Don Most]] als [[Kadan]]*::[[Michael Narloch]]:[[Tom VirtueJohn Aniston]] als Aufseher[[Quarren (Volk)|Quarren]]-[[Botschafter]]*::[[Klaus-Dieter Klebsch]];Co-Stars:[[Iona Morris]] als [[Umali]]*::[[Helga Sasse]]:[[Tom Virtue]] als Quarren-Supervisor::[[Reinhard Kuhnert]]:[[Michael Behrens]] als [[Coyote]] (Quarren)::[[Klaus Lochthove]]:[[Matt Williamson]] als Quarren-Sicherheitsoffizier #2::[[Tim Moeseritz]]:[[Akemi Royer]] als Medizinische Technikerin (Quarren)::[[Heike Beeck]]:[[Robert Mammana]] als Quarren-Sicherheitsoffizier #1;nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Ashmore]]:[[John Austin]] als [[Sternenflottenoffizier]]:[[Amy Kate Connolly]] als ''Voyager''-Offizierin (auf [[Quarra]]):[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]] :[[Shauna Kim]] als Patientin [http://startrekpropcollector.com/trekauctions/items/8521]:[[Joyce Lasley]] als [[Lydia Anderson]]:unbekannte Darstellerin als [[Golwat]]:unbekannte Darstellerin als [[Liste von Benkaranern#Weiblicher Supervisor auf Querra|Weiblicher Supervisor (Benkaranerin)]];Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]]):[[Karl-Heinz Grewe]] als Computerstimme auf Quarra:Tim Moeseritz als Alien: <q>Da drüben!</q>}}