Änderungen
K
... … gleichzeitig sitzen Jaffen und Janeway liebelnd in einer Bar.
Bot: Tausche ... gegen …
| RemAusstrahlTag=
}}
Als Kim, Chakotay und Neelix von einer Außenmission zurückkehren, finden sie die ''Voyager'' verlassen vor - nur der Doktor ist noch an Bord. Er berichtet, dass die ''Voyager'' angegriffen und durch eine Tetrion-Strahlung verseucht wurde. Kim und Chakotay orten die verschwundene Besatzung schließlich auf einem Planeten, wo sie als Arbeiter eingesetzt sind. Allerdings erkennen sie sich nicht mehr und können sich auch nicht mehr an ihre Zeit auf der ''Voyager'' erinnern ... …
==Zusammenfassung==
Auf dem Planeten beginnt Dr Kadan den bewusstlosen Tuvok einer Prozedur zu unterziehen.
Chakotay flüchtet weiter vor den zwei Sicherheitsleuten. Schließlich steht er hoch über der Stadt vor einem Absperrgitter und einem Kraftfeld. Er ist in der Falle.
==Dialogzitate==
{{Dialogzitat||Zu Janeway und Jaffen:|Seven of Nine|Sie sind neu hier, deswegen sind Sie vielleicht noch nicht vertraut mit den Arbeitsprotokollen, aber Sie sollten wissen, dass Fraternisieren während der Arbeitszeit nicht gestattet ist.|Kathryn Janeway|Wir haben nicht fraternisiert, er half mir nur bei der Korrektur eines Eingabefehlers. Wir sind beinahe fertig.|Seven of Nine|Arbeiten Sie schnell.||Seven geht|Jaffen|Ich dachte, wir würden fraternisieren.||Janeway lacht}}
{{Dialogzitat|Doktor|Den Subraumtransponder reinitialisieren.|Computer|''Befehl nicht ausführbar''|Doktor|Und die Erklärung dafür?|Computer|''Die Transponder-Relais sind durchgebrannt.''|Doktor|Irgendwelche Vorschläge?!|Computer|''Bitte die Frage neu formulieren''|Doktor|Und man sagt, ich wäre schwierig...schwierig…}}
{{Dialogzitat||zu Neelix:|Tom Paris|Raumfahrten machen mich krank.}}
{{Dialogzitat||zum Doktor:|Harry Kim|Ich weiß Ihren Input zu schätzen, Doc, aber Sie sollen mir hier keinesfalls beim Scannen helfen. Mir ist immer noch ein wenig übel von diesem Nektar.|Doktor|Ich habe Sie vor Tagen behandelt!|Harry Kim|Vielleicht beeinträchtigen die Kommando-Subroutinen Ihre medizinischen Fähigkeiten.|Doktor|Vielleicht beeinträchtigt dieser Sarkasmus Ihren natürlichen Charme.}}