Änderungen

[[Jaffen ]], ein [[Norvalianer|norvalianischer]] Arbeiter, bringt Janeway ein [[PADD]] mit Spezifikationen, diese macht sich daraufhin an die Arbeit an einer [[Konsole]] und plötzlich . Plötzlich wird Alarm ausgelöst. , Janeway kann das Problem jedoch nicht lösenund fängt an, mit der Konsole zu sprechen. Jaffen eilt hinzuherbei, drückt einige Schaltflächen und der [[beendet den Alarm]] ist beendet. Er sagt, sie habe fast eine Kernüberlastung ausgelöst. Die beiden unterhalten sich noch kurz, als jemand hinzukommt und auf die Ineffizienz ihrer Unterhaltung hinweist - [[Seven of Nine|Seven]]! Sie sagt, sie sei die neue Effizienz-Überwacherin. Janeway und Seven scheinen sich nicht zu kennen. Nachdem Jaffen und Janeway sie abgewimmelt haben, schlägt er ihr noch vor, sich nach der Arbeit zu treffen, doch Janeway lehnt ab.Währenddessen versucht [[Tom Paris|Tom]], in einer Bar angestellt zu werden, da er in der Energie-Verteilungsanlange, wo offenbar auch Seven und Janeway arbeiten, entlassen wurde. Dies verwundert die Wirtin, da offenbar händeringend Arbeitskräfte gesucht werden. Letztlich schafft er es, eine Anstellung zu bekommen.Einige Stunden später ist die Bar gefüllt, auch [[Tuvok]] ist da, er lacht über eine Geschichte, die Jarren erzählt, auch wenn sie nicht sonderlich lustig war und die anderen Arbeiter sich über ihn wundern. Offensichtlich ist ihm die [[Vulkanier|vulkanische]] Gefühlsunterdrückung abhanden gekommen. Janeway betritt die Bar und Jarren setzt sich zu ihr. Sie sagt, sie wollte nur etwas essen und Handbücher lesen, doch Jarren lässt sich nicht beirren. Tom bedient derweil die Gäste, die Crew der [[USS Voyager|''Voyager'']] kennt sich offenbar nicht mehr. Auch B'Elanna betritt die Bar, geht aber sofort wieder, es ist ihr wohl zu voll.Etwas später verlässt Janeway mit Jarren die Bar, sie reden über die Welt, auf der sie sind, wie gut es ihnen dort gefällt. Schließlich verabschieden sie sich.

Sie stellt sich als [[Annika Hansen]], die neue Effizienz-Überwacherin, vor. Janeway und Seven scheinen sich nicht zu kennen. Nachdem Jaffen und Janeway sie abgewimmelt haben, schlägt er ihr noch vor, sich nach der Arbeit zu treffen, doch Janeway lehnt ab. Währenddessen unterhält sich [[Tom Paris]] in einer Bar mit deren Besitzerin [[Umali]]. Er wurde in der Energie-Verteilungsanlage von der Effizienz-Überwacherin gefeuert und sucht dringend einen Job. Tom lässt seinen Charme spielen und wird schließlich von Umali eingestellt.  Einige Stunden später ist die Bar gefüllt und Jaffen erzählt eine bedingt komische Anekdote. An der Bar dreht sich schallend lachend ein Mann um - [[Tuvok]]! Auch er möchte etwas zum Besten geben, wird aber von Jaffen unterbrochen, weil Kathryn Janeway gerade die Bar betreten hat. Er setzt sich zu ihr, sie möchte aber nur etwas essen und Handbücher studieren, doch Jaffen lässt sich nicht beirren. Tom bedient derweil die Gäste, als [[B'Elanna Torres]] die Bar betritt und auf dem Absatz kehrt macht.Etwas später verlässt Janeway mit Jaffen die Bar, sie reden über die Welt, auf der sie sind und wie gut es ihnen dort gefällt. Von der Erde vermittelt sie ihm ein negatives Bild. Schließlich verabschieden sie sich. Am nächsten Morgen läutet erklingt in der Fabrik erneut eine Sirene. Jarren Jaffen sagt, dass es dies das Signal für eine ihre Strahlungsimpfung ist. Er bemerktlobt, wie gut sich die Firma um ihre Angestellten kümmert.Als die Impfungen verabreicht werden, wehrt sich zeigt Tuvok zunächst und als Angst vor Injektionen. Als ihm das [[Hypospray]] an seinen den Hals gesetzt angesetzt wird, kommt ihm eine die Erinnerung an ein ähnliches Ereignis, als es ihm gewaltsam gegeben wurde. Sie endet jedoch direkt nach der Verabreichungeiner gewaltsamen Injektion hoch. Er scheint verwirrt, geht wieder jedoch zurück an seine Konsole.