Änderungen

Ok, jetzt haben wir ein Problem: Wieso pfuscht du mir in meine Arbeit mit den Darstellerlisten rein? Nur weil ich ne kurze Auszeit für [[TAS]] genommen habe, heißt das nicht, dass ich nicht auch weiterhin vorhabe die VOY-Listen zu vervollständigen. Wieso sprichst du das nicht vorher mit mir ab? Versteh mich nicht falsch: Ich habe nichts dagegen, wenn mir jemand dabei helfen will (siehe auch [[:Benutzer_Diskussion:Pflaume#Meinen_Respekt...|Plasmarelais Anfrage]] vor einigen Monaten, auf meiner Diskussionsseite und [[:Benutzer_Diskussion:Plasmarelais/Archiv#Re:_Meinen_Respekt...|meine Antwort]] darauf), aber das sollte unbedingt mit mir abgesprochen werden, da ich Teile dieser Listen (und die daran verknüpften Artikel, Bilder, etc) schon im voraus erstelle. --[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]] 08:53, 25. Okt. 2009 (UTC)

:Gerade bei solchen Langzeitprojekten ist eine Absprache immer wichtig. Und es die Zusammenarbeit ist im Grunde ja auch unkompliziert: einfach nur ein Eintrag auf die Diskussionsseite des Users setzen und fragen ;) Selbstverständlich freue ich mich über jede Hilfe, denn die Darstellerlisten zu überarbeiten kann eine Heidenarbeit bedeuten. Nach dieser [[:Benutzer_Diskussion:Plasmarelais/Archiv#Re:_Meinen_Respekt...|'''Vorgehensweise''']] ist es eben nicht damit getan einfach nur die Vorlage einzukopieren und die bereits im deutschen Artikel enthaltenen Gaststars einzukopieren. Ziel ist es ja, die Darsteller mindestens auf den Stand der MA/en zu bringen (wobei wir in einigen Fällen sogar weiter sind als die engl.sprachigen Kollegen). Oftmals muss man auch die Episoden selbst zu Rate ziehen (also: Anschauen, Untertitel checken, engl. Transkripte checken...) Natürlich mus man auch die deutschen Besonderheiten berücksichtigen: Ich arbeite auch zugleich mit Synchronsprecherlisten um die jeweiligen Sprecher den Rollen zuordnen zu können. Auch mit den Bezeichnungen (siehe Zuordnung zu den Abteilungen in der Sternenflotte) ist es nicht immer so einfach. Weitere Besonderheiten sind z.B. die englischen Sprecher, so landet Majel Barrett als Computerstimme eigentlich immer als Klammerzusatz unter "Weitere Synchronsprecher" hinter der deutschen Sprecherin, usw. Und dabei sind die sonstigen Arbeiten (Korrekturen an, oder Neuerstellung von Personen-/Darsteller/Synchronsprecherartikeln, Bilder raussuchen und hochladen, etc.) nicht mal mitgezählt. Du siehst also: so einfach ist das nicht mit diesen Listen. Ich kann dir daher nur denselben Vorschlag machen wie damals Plasmarelais: Nach [[VOY]] habe ich eigentlich vor mich endlich um [[TOS]] zu kümmern. Also würde ich vorschlagen: Stürz dich doch auf '''[[DS9]]'''. Ich steh dir dabei natürlich immer mit Rat und Tat beiseite. Einfach nur Fragen ;) --[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]] 11:44, 25. Okt. 2009 (UTC)