Änderungen
→Hintergrundinformationen: Captain Kirks Versprechen gegenüber Flint eingefügt sowie die kleine Anomalie in der Sternzeit dieser und der vorherigen Folge erwähnt
Die Translokationstechnologie wird hier wieder erwähnt, wie in der Folge {{e|Translokalisation}}.
Im astrometrischen Labor ist auf einem Bildschirm eine Aufnahme des [[Katzenaugennebel|Katzenaugennebels]]s zu sehen.
Tuvok trägt auf der Planetenoberfläche dasselbe Kostüm wie sein [[Tuvok (Spiegeluniversum)|Gegenstück]] aus dem [[Spiegeluniversum]].
Janeways Aussage, Captain [[James Tiberius Kirk|Captain Kirk]] habe behauptet, Leonardo da Vinci getroffen zu haben, spielt auf die Geschehnisse in {{TOS|Planet der Unsterblichen}} an. Dies impliziert aber auch, dass Captain Kirk sein Versprechen gegenüber [[Flint]], dessen unsterbliche Natur nicht zu verraten, gebrochen hat.
Die Insel vor Sizilien heißt ''Vulcano, ''italienisch für ''Vulkan''. Obwohl das Da Vinci-Hologramm italienische Ausdrücke in seine Rede einflechtet, hat er den Namen der Insel zu Tuvoks Überraschung übersetzt.
Die Sternzeit, die in dieser Episode angeben wird, 51367,2, platziert diese Folge ''zwischen'' den beiden Episoden der vorletzten Folge, des Zweiteilers {{e|Ein Jahr Hölle, Teil I}} (Sternzeit 51268,4) und {{e|Ein Jahr Hölle, Teil II}} (Sternzeit 51425,4). Dadurch, dass am Ende des zweiten Teils von "Ein Jahr Hölle" die Zeitlinie wieder auf den Beginn des ersten Teils zurückgesetzt wird, kann davon ausgegangen werden, dass die Ereignisse dieser Folge sowie der vorherigen ({{e|Gewalttätige Gedanken}} (Sternzeit 51386,4)) anstelle der Ereignisse von "Ein Jahr Hölle" stattgefunden haben.
== Links und Verweise ==
