Änderungen
→Re: Starfleet Stellar Imaging
Siehe [[Diskussion:Starfleet Stellar Imaging|hier]], das ganze war ein Irrtum meiner Seits. Vom Artikel [[Sternenflottenkartographie]] aus zeigte ein Interwiki-Link auf [[:en:Starfleet Stellar Imaging]], und deswegen dachte ich, ohne weiter nachzuforschen, dass das die Übersetzung wäre. Tatsächlich aber war der en-Link falsch gesetzt, denn erstens wurde „Starfleet Stellar Imaging“ nie im Dialog genannt und deswegen auch nie übersetzt und zweitens wird in {{Film|10}}, wo „Sternenflottenkartographie“ her kommt, im Original <q>Starfleet cartography</q> gesagt, also ist die Übersetzung hinten und vorne falsch. Mein Fehler, sorry.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 11:28, 8. Aug. 2009 (UTC)
:Ich ärger mich nur, weil ja im englischen und in unserem Artikel steht, dass das Stellar Imaging nie erwähnt wurde, ich hätte also auch selbst drauf kommen können, dass es keine Übersetzung gibt!--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 11:33, 8. Aug. 2009 (UTC)
::Das würde ich sogar selbst übersetzten, oder eine Weiterleitung auf [[Testpilot]] (gibt es noch nicht, könnte es aber geben; allerdings passt das auch nicht wirklich, oder?)--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 11:46, 8. Aug. 2009 (UTC)
