Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Wer einen Blick in meine Vergangenheit wagen will der kann [[Benutzer Diskussion:Klossi/Archiv|hier]] hinein schauen.
== Re: Löschen ==
:könntest du es bitte lassen. du zerstörst die sammelartikel dadurch. die abstände die durch das noinclude tag enstehen verschwinden wenn du die leerzeichen darüber oder darunter entfernst--<span style="font-family:Georgia; color:silver; font-size:21px; font-weight:normal; font-style:italic;">[[User:Shisma|Shisma]]</span><sub style="position:absolute; margin-left:-79px;margin-top:1.6em;">Bitte korrigiert mich</sub> 17:38, 9. Jun. 2008 (UTC)
== Beitrag zu "Liste der Übersetzungsfehler": klingonische Dialoge in STar Trek III ==
Es handelt sich hierbei um eine klare Verfälschung der Originalfassung des Films in der deutschen Übersetzung. Zwar kann man dies nicht als einen "klassischen" Übersetzungsfehler werten, das stimmt auf jeden fall, dennoch ist der aspekt der Verfälschung hier genau so gegeben wie wenn ein englischer Dialog falsch übersetzt wird. -- [[Spezial:Beiträge/81.209.175.38|81.209.175.38]] 09:39, 11. Jun. 2008 (UTC)
:Es handelt sich hierbei um keinen Übersetzungsfehler, sondern um eine Synchronisation. Dies hat hier nichts zu suchen, denn der Inhalt wurde richtig wiedergegeben, nur in einer anderen Sprache.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 11:53, 11. Jun. 2008 (UTC)
