Änderungen

=== Hauptdarsteller Darsteller ===* ;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]** ::[[Gudo Hoegel]]* :[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]** ::[[Tonio von der Meden]]* :[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]** ::[[Susanne von Medvey]]* :[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]** ::[[Frank Röth]]* :[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]** ::[[Florian Halm]]* :[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]** ::[[Melanie Manstein]]* :[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]** ::[[Crock Krumbiegel]] === ;Gaststars ===* :[[Robert Rusler]] als [[Orgoth]]** ::[[Achim Geisler]]* :[[Nathan Anderson]] als [[Sergeant]] [[N. Kemper|Kemper]]** ::[[Philipp Moog]]* :[[Julia Rose]] als [[Corporal]] [[J. McKenzie]]** ::[[Katrin Fröhlich]] === ;Co-Stars ===* :[[Sean McGowan]] als [[Corporal]] [[F. Hawkins|Hawkins]]* :[[Kenneth A. White]] als [[Ingenieur]]** ::[[Ulrich Johannson]]* :[[Ryan Honey]] als 1. Sicherheitswache* :[[Ken Lally]] als 2. Sicherheitswache === Co-Stars (;nicht in den Credits) ===genannt* :[[Derek Bulger]] als [[Osaarianer|Osaarianischer]] [[Piraterie|Pirat]]* :[[Jason Collins]] als [[Corporal]] [[R. Ryan]]* :[[Mark Correy]] als [[Alex]]* :[[Vince Deadrick, Jr.]] als Osaarianischer Pirat* :[[Duncan K. Fraser]] als [[Ensign]] [[Walsh]]* :[[Nikki Flux]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)* :[[Glen Hambly]] als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit)* :[[Aldric Horton]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)* :[[John Jurgens]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)* :[[Ricky Lomax]] als [[Private]] [[W. Woods]]* :[[Marnie Martin]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)* :[[Tom Morga]] als Osaarianischer Pirat* :[[Lin Oeding]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)* :[[Aaron Pedrin]] als Osaarianischer Pirat* :[[Webster Whinery]] als Osaarianischer Pirat === ;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins ===* :[[Shawn Crowder]] als Stuntdouble für [[Connor Trinneer]] === ;Weitere Synchronsprecher ===* :[[Ulrich Johannson]] als [[Sicherheitsoffizier]] auf der [[Krankenstation]]* :[[Hubertus von Lerchenfeld]] als Technischer Crewman #2 (Stimme)