Änderungen
Schreibweise
-->
Wenn für die folgenden Filme - bis hin zu {{Film|12}} - Klingonisch benötigt wurde, hat sich Okrand immer auf seine Liste gestützt und diese verwendet.
== Schreibweise ==
Aus pragmatischen Gründen hat Okrand eine Lautschrift entwickelt, die auf dem lateinischen Alphabet basiert. Diese enthält die folgenden Buchstaben:
<tt>a b ch D e gh I j l m n ng o p q Q r S t tlh u v w y '</tt>
Wenn Autoren sich des Wörterbuchs bedient haben, wurde häufig die Schreibweise angepasst, damit die Schauspieler die Wörter besser aussprechen können. Daher gibt es in den Drehbüchern viele abweichende Schreibweisen, z.B. für <tt>petaQ</tt> als ''Pahtk, Pahtak, Pathak, p'tahk, p'takh, patahk, pahtk, p'tak''.
=== Sonderfall Kronos ===
Im Wörterbuch steht ''Kronos'' auf der Englischen Seite, die Klingonische enhält <tt>Qo'noS</tt>. Trotzdem wurde auf einem [[Hauptbildschirm]] in {{Film|12}} der Schriftzug ''QO'NOS'' eingeblendet. Abgesehen von der Großschreibung, die auf Bildschirmen üblich ist, ist dies die einzige Verwendung von Okrands Schreibweise im [[Canon]]. Zu hören war das Wort mit Klingonischer Ausprache zu Anfang der Gerichtsszene in {{Film|6}}.
== Canon ==
Die Sprachgemeinschaft des Klingonischen akzeptiert nur Vokabeln, die von Marc Okrand seslbst selbst erfunden oder abgesegnet werden.
=== Bücher ===
== Externe Links ==
* [[http://www.qephom.de/e/newwords.html Liste der neuen Vokabeln seit 2006]]* [[http://www.kli.org/tlh/newwords.html Liste der neuen Vokabeln vor 2006]]
[[Kategorie:Sprache]]
[[Kategorie:Klingonisch]]
