Auf der Station ist Data erschrocken über seine erste Emotion, die Wut auf den Borg.
:{{Logbuch|Computerlogbuch der ''Computerlogbuch der Enterprise, ''|Captain Picard. |Sternzeit 46982,1.<br>|Aufgrund seines ungewöhnlichen Benehmens auf der Planetenoberfläche hat [[Commander]] Data gebeten, vorübergehend vom Dienst befreit zu werden. Das bedeutet leider, dass er uns nicht behilflich sein kann, eine beunruhigende Veränderung im Verhalten der Borg zu untersuchen.''}}
[[Bild:Datas Wutausbruch.jpg|thumb|left|Datas Wutausbruch.]]
