Änderungen

* ''Die Eröffnungsszene im Holodeck beim Pokerspiel von Hawking, Einstein, Newton und Data.''<br />'''Hawking''': "Aber dann sagte ich, in diesem Bezugsrahmen hätte sich die Sonnennähe des Merkur in die entgegengesetzte Richtung verlagert."<br />'''Einstein''' ''(lacht)'': "Eine wunderbare Geschichte!"<br />'''Data''': "Recht amüsant, Dr. Hawking" ''(zu Newton)'' "Sehen sie, Sir Isaac, dieser Witz beruht auf einem Verständnis der relativen Krümmung der Raum- Zeit. Wenn zwei nicht träge Bezugsrahmen in relativer Bewegung..." <br />'''Newton''' unterbricht: "Sie brauchen mich nicht zu belehren, Sir. Ich habe die Physik ''erfunden''. Der Tag, an dem mir dieser Apfel auf den Kopf fiel, war der bedeutungsvollste Tag in der Wissenschaft."<br />'''Hawking''': "Nicht schon wieder diese Apfelgeschichte."<br />'''Data''': "Die Echtheit dieser Geschichte wird allgemein bezweifelt."<br />'''Newton''': "''Was'', wie können sie es wagen?"<br />'''Einstein''': "Vielleicht sollten wir jetzt wieder weiterspielen, hm? Also, wo waren wir? Sie hatten Mister Datas Einsatz um vier erhöht, was bedeutet, ich muss zum Sehen... sieben bringen?"<br />'''Newton''': "Sie brauchen zehn zum Sehen. Bringen sie nicht mal eine simple Addition fertig?"<br />'''Einstein''': "Naja."<br />'''Newton''': "Ich weiß nicht einmal, warum ich überhaupt hier bin. Was hat das für einen ''Sinn'' dieses lächerliche Spiel zu spielen?"<br />'''Data''': "Wenn ich mit meinen Schiffskameraden Poker spiele, erweist es sich oftmals als nützliche Form die verschiedenen Facetten der Menschheit zu erforschen. Ich war neugierig zu sehen, wie sich drei der bedeutendsten Köpfe der Geschichte in diesem Rahmen verhalten würden. Bisher erwies es sich als ziemlich... erhellend."<br />'''Einstein''' ''(zeigt auf seine Chips)'': "Und als profitabel."<br />'''Newton''': "Könnten wir das bitte zu Ende bringen?" (zu Hawking) "Sie müssen ''setzen''!"<br />'''Hawking''': "Ich erhöhe auf fünfzig!"<br />'''Newton''': "Verdammt, ich passe!"<br />'''Data''': "Ich passe auch."<br />'''Einstein''': "Das Unsicherheitsprinzip wird ihnen jetzt nicht helfen, Stephen, hm. Alle Quantenfluktuationen im Universum werden die Karten in ihrer Hand nicht auswechseln. Ich gehe mit." ''(deckt seine Karten auf)'' "Ich glaube sie ''bluffen''. Dieses Spiel werden sie ''verlieren''."<br />'''Hawking''': "Irrtum, Albert." ''(deckt auf, hat vier Sieben)''<br />'''Einstein''': "Tja..."<br /><br>

* '''Crusher''' ''(nachdem Picard sie eingewiesen hat)'': "Viel Glück, Jean-Luc!"<br>'''Picard''': "Viel Glück, ''Captian''!"

* '''Data''' (nachdem er neben Lore erscheint): "Die Söhne von Soong haben sich vereinigt und gemeinsam... werden wir die Föderation vernichten!"