Änderungen
K
→Fehler im Film: nachtrag
Im Film gibt Kirk Lieutanant Saavik folgenden Befehl <small>(Ich habe leider nur das englische Zitat im Kopf)</small>:"Picture '''Mr.''' Saavik!" Seit wann ist Saavik männlich?--[[Spezial:Beiträge/188.194.127.184|188.194.127.184]] 14:42, 3. Apr. 2010 (UTC)
:Kommt das nicht öfter vor?--[[Picard98]] 19:11, 9. Apr.2010 (UTC)
::Es kommt öfter vor (Kirk und Spock reden sie mehrmals so an) und es ist KEIN Fehler, sondern eine mögliche wenn auch selten benutzte Anrede für rangniedrigere weibliche Junior-Offiziere im US-Militär. Bspw. ist es in der US Navy erlaubt einen weiblichen Ensign "Mister ''(Nachname)''" zu nennen. Die wesentlich häufiger anzutreffende Alternative ist aber "Miss ''(Nachname)''". Möglicherweise ist diese Anrede auf den Einfluss des {{film|2}}-Regisseurs [[Nicholas Meyer]] zurückzuführen. Er war maßgeblich am Drehbuch beteiligt und betonte insbesondere den militärischen Aspekt der Sternenflotte. --[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]] 18:56, 9. Apr. 2010 (UTC) - Nachtrag: Im [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/twok.txt Drehbuch] wird sie mehrmals "Mr. Saavik" genannt. --[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]] 19:00, 9. Apr. 2010 (UTC)
