Änderungen
Neuer Abschnitt →Episodentitel
:Im Englischen bezeichnet "Renaissance man" einen Universalgelehrten, der Name nimmt tatsächlich Bezug auf die Epoche, da diese von einigen solcher Personen (da Vinci, Galilei, ...) geprägt war. Im Kontext dieser Folge bezieht sich das wahrscheinlich auf die verschiedenen Fähigkeiten/Erscheinungsformen des Doktors. Die wörtliche Übersetzung von "renaissance" als "Wiedergeburt", im Zusammenhang mit dem "man" als "Wiedergeborener", ist also gleich doppelt falsch und wurde später wenigstens zur Hälfte korrigiert. ;) -- [[Benutzer:Cid Highwind|Cid Highwind]] ([[Benutzer Diskussion:Cid Highwind|Diskussion]]) 13:58, 11. Apr. 2013 (UTC)
:: Danke für die Erläuterung! Eignet sich meiner Ansicht nach auch als Hintergrundinformation. Gruß --[[Benutzer:Zulu66|Zulu66]] ([[Benutzer Diskussion:Zulu66|Diskussion]]) 13:45, 12. Apr. 2013 (UTC)
== Episodentitel ==
[[Forum:Episodentitel, die verschoben werden sollten|hier]] hat Phoenixclaw auf die wichtige Frage hingewiesen, wie diese Episode gemäß der Richtlinie zu benennen sei. Aus vorherigen Diskussionen ergeben sich drei Titel:
* Der Wiedergeborene
* Renaissancemensch
* Renaissance Mensch
Leider haben wir im [[Memory Alpha:Credit-Archiv/VOY|Credit-Archiv]] nichts vorliegen. Wer ein Bild von Cover oder Titel hat, würde hier helfen :) --{{User:Plasmarelais/Signatur}} 11:09, 3. Apr. 2016 (UTC)
