Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
Okay, sorry, kann sein, dass ich mich wirklich nicht mehr an die Episode erinnere. Ich hatte <q>e.t.a. thirteen-thirty hours</q> als „Ankunftszeit 13:30 Uhr“ übersetzt, weil Wesley ja vorher ausdrücklich sagt, dass die Reise 6 Stunden dauern wird, aber da scheine ich mich geirrt zu haben. Trotzdem halte ich die Aussage für zu pauschal.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] ([[Benutzer Diskussion:Bravomike|Diskussion]]) 21:17, 17. Jul. 2012 (UTC)
: ähm, ja, da hast du auch wieder recht, e.t.a = estimated time of arrival = geschätzte Ankunftszeit. --[[Benutzer:Zulu66|Zulu66]] ([[Benutzer Diskussion:Zulu66|Diskussion]]) 21:21, 17. Jul. 2012 (UTC)
[http://de.memory-alpha.org/wiki/Raumfahrt?curid=46233&diff=470489&oldid=470451 Finde ich auch nicht besser], ist immer noch ein Nullsatz. Das ist im 23. Jahrhundert bestimmt auch noch so. ABer ganz ehrlich, ich verstehe auch gar nicht, was ''Picard'' mit diesem Satz sagen will. Kann mir jemand da den Kontext erklären?--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] ([[Benutzer Diskussion:Bravomike|Diskussion]]) 21:26, 17. Jul. 2012 (UTC)
