Änderungen

:: Es ist nicht ungewöhnlich, dass die deutsche Synchronisation den Charakteren Worte in den Mund legt die im englischen garnicht vorhanden sind. Dies liegt einfach in der lippensynchronen Übersetzung. Berühmtestes Beispiel dürfte wohl der liebe Herr "Thorndyke" aus {{Film|3}} sein, den es im englischen niemals gegeben hat. --[[Benutzer:Mark McWire|Mark McWire]] 23:23, 20. Jul. 2008 (UTC)

:Genau. Es ist noch nicht hundertprozentig klar, wie wir mit solchen Synchroschöpfungen umgehen (siehe aktuell [[Forum:Einglische oder deutsche Fakten?]] und z.B. den besagten [[Thorndike]]), aber es ist durchaus möglich, dass in der dt. Version Klasse E gesagt wird, und dann müsste man das zumindest irgendwie aufnehmen. Englisch ist es jedenfalls nicht kanonisch.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 08:10, 21. Jul. 2008 (UTC)